Lucha Indígena 77

Lucha-Indigena-772013: Gobierno amenaza

Lucha Indígena No. 77 PDF

Los pueblos en resistencia están alertas || 19% del Perú concesionado || Amazonía en peligro de desaparecer || Nuevos conflictos || Robo de arena en Curahuasi || Máxima acuña de Chaupe || Internacionales: 40,000 indígenas zapatistas marchan con los puños en algo || Indígenas canadienses: “¡No más pasividad¡” || Masacre de niños en Estados Unidos || Pueblo de Chubut expulsa a minera || 

Fuerte Presencia indígena

(english below)

En diciembre resaltaron dos hechos indígenas importantes en nuestro continente: El más notable, indudablemente, fue la marcha silenciosa bajo la lluvia, con los puños en alto y los rostros cubiertos, de 40 mil indígenas en cinco ciudades de Chiapas, México. Podemos decir contradictoriamente que fue un silencio estruendoso, pues el «mundo mediático» del sistema que decÍa que el zapatismo estaba en decadencia y prácticamente ya no existía, se vio obligada a escuchar ese silencio.

La marcha se realizó precisamente el 21 de diciembre, día que los antepasados mayas de los marchantes habían señalado como el inicio de una nueva era, y que los farsantes y negociantes dijeron que habían previsto el fin del mundo. La dirección del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) emitió un breve comunicado:

«¿ESCUCHARON? Es el sonido de su mundo derrumbándose. Es el del nuestro resurgiendo. El día que fue el día era noche. Y noche será el día que será el día.»

Demostraron que estaban vivos y más fuertes. Es natural que esto frene los cobardes ataques del sistema mediante bandas de maleantes a las comunidades de apoyo a los zapatistas. Posteriormente comunicaron que estaban cada vez mejor, en el autogobierno, en vivienda, en salud y educación. También dijeron que iban a tender puentes para coordinar con otros movimientos rebeldes. En este aspecto, naturalmente resalta el movimiento juvenil “Yo soy132” surgido en repudio al actual Presidente Peña Nieto.

El otro movimiento importante es el reciente y combativamente surgido en Canadá: «Idle no more» (no más pasividad). En ese país los indígenas se han puesto a la vanguardia de quienes luchan en defensa del medio ambiente contra la extracción y conducción de petróleo y gas y también contra la minería a cielo abierto.

Es la más fuerte sacudida indígena en muchos años en Canadá, ha recorrido varias ciudades, ha bloqueado carreteras, ha hecho campamentos en lugares públicos y manifestaciones frente a locales gubernamentales. Son dos acontecimientos que nos levantan el ánimo, lo que necesitamos mucho en el Perú, donde la novedad es que el presidente Humala, a sus bien ganados títulos de traidor y asesino, como bien lo sabe Cajamarca, ha agregado el de hipócrita, pues en Europa ha pregonado que su gobierno da prioridad al Agua, cuando lo que hace, como sirviente de empresas extranjeras depredadoras, es asesinar a los defensores del agua y de la vida.

———-

Mexico and Canada: A POWERFUL NATIVE PRESENCE

In December the native people of this hemisphere gave rise to two striking events. The more notable of these, unquestionably, was the silent march in the rain, with fists raised and faces covered, of 40 thousand natives in five cites of Chiapas state, Mexico. We can assure you that it was a clangorous silence, which forced the news media — which have been telling us that zapatism is in steep decline, now almost nonexistent — to hear it.

The march took place on 21 December, the day the ancestors of today’s Mayan shopkeepers had identified as the start of a new era, and for which traders and other frauds predicted the end of the world. The directory of the Zapatist National Liberation Army (EZLN) issued the following brief communiqué:

“Now are you listening? That is the sound of your world tumbling down. It is the sound of our world rising up. Day is becoming night, and night is turning into day.”

The Zapatists have shown that they are alive and stronger than ever, an obstacle to the system’s cowardly attacks through its goon squads on the communities that support Zapatism. Later they communicated that they are becoming ever stronger in self-government, housing, health and education. They also announced that they are now building bridges to coördination with other movements. It was in this respect that the youth movement Yo soy123 arose in repudiation of President Peña Nieto.

The other important movement is the recently organized, militant Idle No More in Canada. The native people of that country have placed themselves in the vanguard of those who are struggling in defense of the environment against the extraction and transport of oil and gas, as well as against open-pit mining. Idle No More, the strongest native upsurge in Canada in many years, has passed through several cities, blocked highways in protest, set up camp in public places and demonstrated in front of government offices.

These two developments are a great boost to our spirits. This is something we very much need in Peru, where the news are no nearly so uplifting. Here we find President Humala adding to his well-earned reputation as a traitor and assassin — as the people of Cajamarca are well aware — that of hypocrite. In Europe he proclaimed that his government gives priority to water rights. In reality he, as a servant of predatory foreign companies, is launching deadly attacks on the very defenders of water and life.

 

Escribe un comentario

Puede usar HTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>